Finnisch-Tcheche Übersetzung für poissa

mimoŘekl, že EU a Evropský parlament by se měly omezit na svou politickou roli a zůstat mimo sport. Hän totesi, että EU:n ja Euroopan parlamentin pitäisi pysytellä poliittisessa roolissaan ja poissa urheilusta. To je něco, o co se neustále snažím, tedy udržet dioxiny vzniklé spalováním odpadu mimo potravinový řetězec. Myös siihen pyrin jatkuvasti eli jätteenpoltosta syntyvien dioksiinien pitämiseen poissa elintarvikeketjusta. Pocit deprese a nedostatek zájmu o školní a mimoškolní činnosti mohou být přímým důsledkem nepřítomnosti jejich rodičů. Masentuneisuus ja kiinnostuksen puute koulu- ja vapaa-ajantoimintaan saattavat olla suoraa seurausta siitä, että heidän vanhempansa ovat poissa.
nepřítomný

pryčMěli bychom oddělovat politiku od sportu; měli bychom držet pana Sarkozyho pryč od Pekingu. Meidän olisi pidettävä politiikka poissa urheilusta; meidän pitäisi pitää Nicolas Sarkozy poissa Pekingistä.
venkuKdyž mluvíte s inovátory tam venku, s lidmi, kteří tvoří bohatství v Evropské unii a ve světě, jediné, co od vlád chtějí, je, aby nepřekážely. Kun kuuntelee innovaattoreita, ihmisiä, jotka luovat vaurautta Euroopan unioniin ja kaikkialle maailmaan, he haluavat vain, että hallitukset pysyisivät poissa tieltä.

Wörterbuch